原古文

煖曰： 王獨不聞魏文王之問扁鵲耶？

曰：「子昆弟三人其孰最善為醫？」

扁鵲曰：「長兄最善，中兄次之，扁鵲最為下。」

魏文 侯曰：「可得聞邪？」

扁鵲曰：「長兄於病視神，未有形而除之，故名不出於家。中兄治病，其在毫毛，故名不出於閭。 若扁鵲者，鑱血脈，投毒藥，副肌膚間，而名出聞於諸侯。」

魏文侯曰：「善。」（《鶡冠子．世賢》）

翻譯

龐暖説：「您難道沒聽説過魏文王問扁鵲的話嗎？

魏文王説：你兄弟三人，哪一個最擅長醫術。

扁鵲説：我大哥最擅長，二哥其次，我最不擅長。

魏文侯説：為什麼？

扁鵲説：我大哥看病，發現病害沒有形成就消除了病因，所以他的名聲傳不出家門；二哥治病，病因剛一萌芽就消除了，所以他的名聲傳不出街巷；像我這樣的，用針灸刺血脈，給病人吃烈性的藥，用藥膏敷肌膚，所以名聲傳得出來，在諸侯間聞名。

魏文侯說：好。

101 學年度私立醫學校院聯合招考轉學生考試 (國文科試題 ) 49-50 題

49. 依扁鵲所論，下列敘述何者有誤：

(A) 扁鵲認為二哥治病在枝微末節所以名聲不大

(B) 扁鵲認為大哥是三兄弟中醫術最好的醫生

(C) 扁鵲認為藥與毒是一體的兩面

(D) 扁鵲認為良醫未必會是名醫

Ans : A (詳解: 二哥治病在毫毛，是指看病人外表細微之處，即知其病，所以一般人不知其高明，故名聲不大 )

50. 關於本文主旨，最適當的選項是：

(A) 良醫治於未病，所謂防患於未然

(B) 良醫須擅針灸、用藥、開刀等高明醫術，其專業能力的養成相當困難

(C) 良醫須以醫德為尚，能聞名於諸侯，名實相副

(D) 良醫須切脈知證，而後審證以為方，據方以用藥

Ans : A (良醫研究疾病的發生，進行防範疾病的產生與預防，將傷 害減少到最低。 )